为什么小语种翻译更贵-呼和浩特翻译公司

小语种翻译，顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言，只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种。而老百姓通常认为是指除联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语)外的语种。通常我们听到翻译,下意识都会想到的是中英翻译,只有在代入相关场景时オ会具体到是哪个语种的翻译。除了主流语种,一些小语种的翻译需求也在増加,但由于学习小语种的人较少,导致翻译资源匮乏,所以在服务报价时通常都较高。

1.翻译要求

小语种翻译价格还会与所需翻译的质量要求和专业领域有关，通常翻译公司会给出不同等级的翻译服务，等级分类也是为了解决不同程度的语言需求。一些专业领域与使用场景对于翻译的质量要求较高，选择对应等级的翻译服务自然价格更贵。

2.使用范围小

汉语在世界上使用的人数是第一，约有15亿人，但以英语作为母语的国家有十余个，分别有美国、加拿大、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰、南非和几个加勒比国家。把英语作为官方语言的国家更是超过七十个。综上，英语是世界上最通用的语言。任何两个非英语做母语的国家想要沟通交流，媒介也是用的英语。而小语种仅在部分国家作为官方语言，甚至只有一个国家使用，比如日语。所以能够运用的范围有限，市场需求相对较小，也不会被大量普及。

3.翻译难度大

确实有很多语言都是有一些相同之处,但是如果想要学习不同语言,大家也应该会发现,并不是那么容易就可以完成翻译工作的,而且小语种的翻译难度也要更大一些。每年需要小语种翻译的公司并不是很多,翻译人员如果拥有丰富经验,一般都是从业多年,业务能力很强,所以小语种翻译价格高也是必然的,小语种优质翻译真的不好找。